Las reglas que mantuvieron unido el valle
Lo que resulta más difícil de ver es por qué todo eso sigue existiendo.
Gran parte de la tierra que rodea la localidad nunca ha pertenecido a alguien que pudiera venderla, dividirla o decidir convertirla en otra cosa. Las familias originarias del valle la poseen en común a través de una institución llamada Regole d'Ampezzo. En italiano, la palabra regole significa reglas. Aquí también significa las personas que las crean, la tierra que poseen y los ocho siglos transcurridos entre ambas cosas.
Tierra que podía utilizarse, pero no agotarse
El sistema comenzó como respuesta a un problema práctico. En un valle con inviernos largos y una cantidad limitada de pastos, dividir los pastos altos y los bosques en parcelas privadas habría dejado a todos sin suficiente.
Así, las familias conservaron sus casas, campos y prados de heno en el fondo del valle, mientras que los pastos y el bosque de las zonas altas siguieron siendo comunes. Todos podían utilizarlos. Nadie podía agotarlos. El acceso implicaba obligaciones, y la propia tierra se consideraba algo que pasaba de la generación presente a la siguiente; así es como todavía la describen las Regole: una propiedad que no puede simplemente venderse ni destinarse a otro uso.
Decidimos que
Las Regole aparecen mencionadas en un documento de 1225, lo que otorga a la institución ocho siglos de historia documentada. Durante el primer siglo, las normas se transmitían oralmente en lugar de por escrito. Después, durante el siglo XIV, las comunidades empezaron a plasmarlas en las Laudi. El Laudo de Ambrizola data de comienzos de la década de 1330; el de Lareto, de 1363.
La palabra procede del latín laudamus quod: decidimos que. No es un código transmitido desde arriba ni una carta otorgada por una autoridad superior. Es una comunidad poniendo por escrito sus propias decisiones y aceptando someterse a ellas.
El contenido carece de sentimentalismo. Quién es responsable de qué. Cuándo pueden pastar los animales y dónde. Cuánta madera puede talarse. Y, finalmente, qué ocurre cuando alguien lo ignora: multas o el decomiso del ganado. El cargo duraba un año, y negarse a ejercerlo también era sancionable.
Laudamus quod. Decidimos eso. El nombre de estos estatutos indica quién tomaba las decisiones.
Una reserva natural en el siglo XIV
Del mismo siglo proceden las vize: bosques en los que las Regole prohibían por completo la tala y el pastoreo durante un número determinado de años, y que dejaban en paz.
Ya lo hacían seiscientos años antes de que nadie empleara esa expresión. Un bosque cerrado por decisión de las personas que dependían de él, para que siguiera siendo un bosque más adelante.
Por eso el paisaje que rodea Cortina, que parece intacto, no tiene nada de eso. Ha sido talado, pastoreado, mantenido y dejado solo repetidamente, de forma deliberada. La vista es el residuo de una discusión muy prolongada sobre cuánto podía extraerse.
Todo gobernante tenía que confirmarlas
A lo largo de los siglos, Ampezzo pasó de Cadore a Venecia, de Venecia a los Habsburgo, atravesó los años napoleónicos y finalmente pasó a Italia. Cada nueva autoridad encontró vigente el mismo sistema de tierras comunales y lo dejó intacto.
Hay constancia de ello dos veces, en términos inequívocos. En 1235, el conde Da Camino promulgó los primeros estatutos de Cadore, que reconocían formalmente las Regole. En 1511, las tropas de Maximiliano de Habsburgo tomaron el castillo de Botestagno y Ampezzo juró lealtad al emperador; doce años después, Fernando I reconfirmó los estatutos de Ampezzo.
Estuvo a punto de perderse en el siglo XX, no ante un imperio, sino ante la burocracia, cuando la propiedad colectiva acabó en manos del municipio. Hizo falta un acuerdo negociado entre 1957 y 1959 para devolver a las Regole el antiguo patrimonio de bosques y pastizales.
Sigue en funcionamiento
Hoy existen once Regole, cada una encabezada por un marigo, que administran unas 16.000 hectáreas de bosque y pastizales. Desde 1990 también gestionan el Parque Natural de las Dolomitas de Ampezzo, situado en sus propios terrenos. Fue el primer parque regional de Italia administrado por una entidad privada.
Y no es solo ceremonial. Un regoliere todavía tiene derecho a leña del bosque comunal, asignada en metros cúbicos por hogar.
Por qué esto pertenece a Cápsula Cortina
Esta serie comenzó con cosas que puedes ver. Roca, nieve, un animal en el límite del bosque, una flor contra la piedra, una figura en un telesilla.
Las Regole son lo que mantuvo todo lo demás en su lugar. La Stella Alpina permanece donde crece. El Stambecco regresó a un valle que había aprendido a cuidar lo que sobrevivió. La Volpe cruza sin que la llamen para acercarse. Los bosques y pastos siguen en pie porque utilizarlos implicaba una obligación.
Las normas más antiguas de Cortina son la razón por la que aún queda algo aquí por lo que merece la pena venir.
¿Qué son las Regole d'Ampezzo?
Una institución de propiedad comunal mediante la cual los bosques y pastos de los alrededores de Cortina son propiedad de las familias originarias del valle y están gestionados por ellas. Aparece mencionada en un documento de 1225 y sigue en funcionamiento.
¿Qué son los Laudi?
Los estatutos escritos de las Regole, establecidos por primera vez en el siglo XIV, regulan el pastoreo, los bosques, las obligaciones de los cargos y las sanciones por incumplir las normas. El nombre procede del latín laudamus quod, que significa «decidimos que».
¿Puede venderse la tierra perteneciente a las Regole?
No. El territorio comunal se considera indivisible e inalienable. No puede venderse ni destinarse libremente a otro uso, y se conserva como una herencia que debe transmitirse.
¿Siguen existiendo hoy las Regole?
Sí. Las once Regole siguen administrando los bosques y pastos comunales de los alrededores de Cortina y, desde 1990, también gestionan el Parque Natural de las Dolomitas de Ampezzo.
Esta serie comenzó con Un pueblo que aprendió a recibir al mundo.
Todas las historias de Cápsula Cortina
Compartido y transmitido.